hàng ngũ

Friendly

The Vietnamese word "hàng ngũ" is a noun that means "line" or "rank." It is often used to describe a group of people who are organized in a specific order or formation, especially in a military or formal context.

Basic Usage:

1. Hàng ngũ can refer to a line of soldiers or a group of people standing in a specific order.

   • Example: "Các chiến sĩ đứng trong hàng ngũ." (The soldiers stood in line.)

2. It can also denote a rank or position within an organization or group.

   • Example: "Anh ấy đã thăng tiến trong hàng ngũ công ty." (He has advanced in the ranks of the company.)

Advanced Usage:

• In a broader sense, "hàng ngũ" can express the idea of unity or solidarity among people.
  • Example: "Chúng ta cần siết chặt hàng ngũ để vượt qua thử thách." (We need to close ranks to overcome challenges.)

Word Variants:

• Hàng: This means "line" or "row."
• Ngũ: This means "five" but in this context refers to ranks or groups.

Different Meanings:

• While primarily used to denote a line or rank, in a metaphorical sense, "hàng ngũ" can also imply a sense of teamwork and collective effort towards a common goal.

Synonyms:

• Đội ngũ: This means "team" or "crew," which can also imply a group working together.
• Thứ bậc: This translates to "hierarchy" or "ranking," emphasizing the order within a group.

Summary:

"Hàng ngũ" is a versatile word that encapsulates the idea of organization, rank, and unity.

Academic

noun

1. line; rank
   • siết chặt hàng ngũ
     to close the ranks